no sé explicarlo con palabras, acá va el mejor ejemplo de spanglish, espero que te sirva para que tengas una idea de lo que es... je je jeeee.. : Caprichosa (Spanglish) Chayanne You tell me I don't love you and that I don't hide it We're always doin' what I say, and when I like it I'm only for myself, I never really care A little here, a little there is all I give you But you're the only thing that I can't live without You're all that I wanted 'Cause we're one of a kind, it's blowin' my mind Caprichosa eres tu, caprichoso soy yo Mi capricho eres tu, tu capricho soy yo Caprichosa eres tu, caprichoso soy yo Mi capricho eres tu, tu capricho soy yo You're the one that figured out my crazy schemes You're the one that shattered all my wildest dreams You think that I don't care, but you're my one desire Just a little more is all I'm really asking You're the only thing that I can't live without You're all that I wanted 'Cause we're one of a kind, it's blowin' my mind Caprichosa eres tu, caprichoso soy yo Mi capricho eres tu, tu capricho soy yo Caprichosa eres tu, caprichoso soy yo Mi capricho eres tu, tu capricho soy yo Eres mi capricho, the only thing I needed Deja de quemarme, I wanna let you feel it Eres mi capricho, the only thing I needed Deja de quemarme, I wanna let you feel it

bueno... es la letra de una canción.. pensé que salía prolijita, no toda seguida... en fin, otra cosa más que aprendo de este sitio: poemas y canciones NO VAN...

Por lo que se ve y se oye ...el lenguaje de America en un futuro muy cercano...si no es yá

la mezcla de ingles y español...